اینجابوک |
سیستم رنگبندی این کتابها دقیقاً نقشه راه شماست: کتاب قرمز برای سطح پایه و شروع جدی (A1-B1)، کتاب آبی برای سطح متوسط و عبور از مکالمات روزمره به سمت تسلط (B1-B2) و کتاب سبز برای کسانی طراحی شده که به دنبال درک ظرافتهای پیچیده زبان و آمادگی برای نمرات بالای آزمونهای بینالمللی هستند (C1-C2). اما انتخاب کتاب مناسب، تنها بخشی از ماجراست؛ نحوه مطالعه این منابع است که تفاوت بین یک کتاب خاکخورده در قفسه و یک نمره درخشان در آیلتس را رقم میزند. ما در «اینجا بوک» با تکیه بر سالها تجربه تدریس و بررسی دقیق منابع آموزشی، قصد داریم این گره ذهنی را برای همیشه باز کنیم و نقشهای شفاف برای یادگیری شما ترسیم نماییم.
پیش از آنکه به سراغ رنگها و سطوح برویم، باید بدانیم چرا این مجموعه به «انجیل گرامر» شهرت یافته است. انتشارات کمبریج با همکاری ریموند مورفی، استانداردی را خلق کرد که سالهاست هیچ منبع دیگری نتوانسته جایگاه آن را تصاحب کند. راز این موفقیت در «طراحی دو صفحهای» نهفته است. در این کتابها، هر درس تنها دو صفحه را اشغال میکند: صفحه سمت چپ به آموزش درسنامه، نکات دستوری و مثالهای کاربردی اختصاص دارد و صفحه سمت راست، بلافاصله تمرینهایی را برای تثبیت همان نکات ارائه میدهد.
این ساختار به ظاهر ساده، یک مشکل بزرگ آموزشی را حل کرده است: خستگی ناشی از درسنامههای طولانی و تمرینهای جدا افتاده. زبانآموز با باز کردن کتاب، در یک نگاه تمام چیزی را که باید یاد بگیرد میبیند و بلافاصله دانش خود را محک میزند. این ویژگی، مجموعه کتاب Grammar in Use را به بهترین گزینه برای افرادی تبدیل کرده که فرصت شرکت در کلاسهای حضوری را ندارند و میخواهند به صورت خودخوان (Self-study) پیش بروند. کیفیت کاغذ، چاپ رنگی و تصاویر گویا در نسخههای اصلی و باکیفیت، به یادگیری بصری کمک شایانی میکند و فرآیند خشک یادگیری دستور زبان را به تجربهای قابل تحمل و حتی لذتبخش تبدیل مینماید.
درک سیستم رنگبندی و سطوح کتابهای گرامر این یوز
کمبریج برای جلوگیری از سردرگمی زبانآموزان، از یک کدگذاری رنگی هوشمندانه استفاده کرده است که در سراسر دنیا به عنوان یک استاندارد غیررسمی پذیرفته شده است. این سه رنگ (قرمز، آبی و سبز) نه تنها نشاندهنده سطح دشواری مطالب هستند، بلکه مسیری پلهپله برای پیشرفت از سطح مبتدی تا استادی را نشان میدهند. در ادامه، هر یک از این پلهها را با دقت بررسی میکنیم تا شما بتوانید جایگاه دقیق خود را در این مسیر پیدا کنید.
شروع یادگیری اصولی با کتاب قرمز (Essential Grammar in Use)
اولین ایستگاه در مسیر یادگیری گرامر، کتاب قرمز است. این کتاب که با عنوان Essential Grammar in Use شناخته میشود، برای زبانآموزان سطح مبتدی (Elementary) تا پیشمتوسط (Pre-Intermediate) طراحی شده است. اگر بخواهیم بر اساس استاندارد اروپایی CEFR صحبت کنیم، این کتاب سطوح A1 تا B1 را پوشش میدهد. اما یک نکته بسیار مهم وجود دارد که بسیاری از خریداران را به اشتباه میاندازد: این کتاب برای کسانی که حتی حروف الفبا را نمیدانند یا دایره لغت صفر دارند، مناسب نیست.
ریموند مورفی این کتاب را برای کسانی نوشته است که کلمات را میشناسند و شاید بتوانند جملات دستوپاشکستهای بسازند، اما در ساختار جملات مشکل اساسی دارند. برای مثال، اگر شما هنوز تفاوت استفاده از “I go” و “I am going” را نمیدانید یا در استفاده از افعال گذشته ساده دچار تردید میشوید، کتاب قرمز بهترین دوست شما خواهد بود. این کتاب در حدود ۱۱۵ درس (بسته به ویرایش چهارم یا جدیدتر) تنظیم شده و تمرکز آن بر شفافسازی مفاهیم پایهای است. برخلاف تصور رایج، مطالعه این کتاب برای بسیاری از کسانی که سالها پیش کلاس زبان رفتهاند و اکنون میخواهند دوباره شروع کنند، ضروری است، زیرا پایههای فرسوده گرامری را از نو و این بار به درستی بنا میکند.
تسلط بر زبان و آمادگی آزمون با کتاب آبی (English Grammar in Use)
وقتی صحبت از «کتاب مورفی» میشود، منظور اکثر مدرسان و زبانآموزان همین کتاب آبی رنگ است. کتاب English Grammar in Use پرفروشترین و محبوبترین جلد این مجموعه است که برای سطح متوسط (Intermediate) یا همان B1 تا B2 طراحی شده است. این کتاب دقیقاً همان حلقهی گمشدهای است که یک زبانآموز را از سطح مکالمات ساده و توریستی، به سطحی میرساند که بتواند ایدههای پیچیدهتر را بیان کند و متون جدیتری بنویسد.
در ویرایش پنجم این کتاب که شامل ۱۴۵ درس است، تمرکز نویسنده بر روی ساختارهایی است که بیشترین چالش را برای زبانآموزان ایجاد میکنند؛ مباحثی مانند افعال مُدال (Modal Verbs)، جملات مجهول (Passive Voice)، نقل قول (Reported Speech) و جملات شرطی. ما در «اینجا بوک» همواره به داوطلبان آیلتس که نمرهای بین ۵ تا ۶.۵ نیاز دارند توصیه میکنیم که این کتاب را به عنوان منبع اصلی خود قرار دهند. تسلط بر کتاب آبی به شما این امکان را میدهد که با اعتماد به نفس صحبت کنید و خطاهای فاحش گرامری را که باعث کسر نمره در آزمونهای بینالمللی میشود، حذف کنید. اگر پایههای زبانی شما نسبتاً خوب است اما در به کارگیری صحیح زمانها یا حروف اضافه در جملات پیچیده مشکل دارید، بدون معطلی به سراغ کتاب آبی بروید.
تکمیل مهارتها و ظرافتهای زبانی با کتاب سبز (Advanced Grammar in Use)
رسیدن به کتاب سبز، نشاندهنده ورود به دنیای حرفهای زبان انگلیسی است. کتاب Advanced Grammar in Use برای سطح پیشرفته (Advanced) یا C1 تا C2 نوشته شده است. نکته جالب و مهمی که باید بدانید این است که نویسنده این کتاب برخلاف دو جلد قبلی، ریموند مورفی نیست، بلکه مارتین هیوینگز (Martin Hewings) نگارش آن را بر عهده داشته است. این تغییر نویسنده، با تغییر در سبک آموزش و لحن کتاب نیز همراه بوده است.
در این سطح، دیگر بحث بر سر یادگیری زمان حال ساده یا گذشته نیست؛ بلکه تمرکز بر روی «ظرافتها» (Nuances) و کاربردهای خاص و آکادمیک گرامر است. این کتاب ۱۰۰ درس دارد و به شما میآموزد که چگونه لحن کلام خود را رسمی کنید، چگونه در مقالات دانشگاهی بنویسید و چگونه از ساختارهای پیچیده برای بیان مفاهیم انتزاعی استفاده کنید. خرید این کتاب برای کسانی که هنوز با کتاب آبی دستوپنج نرم میکنند، یک اشتباه استراتژیک است، زیرا سطح دشواری تمرینات و توضیحات میتواند باعث ناامیدی شود. اما اگر هدف شما نمره ۷ به بالای آیلتس، نمرات بالای تافل، یا تحصیل در مقاطع ارشد و دکتری به زبان انگلیسی است، کتاب سبز گنجینهای از نکات طلایی است که در کمتر کلاس زبانی تدریس میشود.
چگونه سطح مناسب خود را تعیین کنید؟
یکی از رایجترین اشتباهات در خرید منابع آموزشی، انتخاب کتاب بر اساس آرزوهاست نه واقعیتها. بسیاری دوست دارند خود را در سطح پیشرفته ببینند و مستقیم سراغ کتاب سبز میروند، اما خیلی زود کتاب را رها میکنند. برای جلوگیری از این هدررفت هزینه و زمان، باید معیارهای دقیقی داشته باشید. بهترین راهکار، استفاده از آزمون تعیین سطح (Placement Test) است که معمولاً در انتهای همین کتابها یا به صورت جداگانه در وبسایتهای معتبر وجود دارد.
اما اگر به آزمون دسترسی ندارید، میتوانید از نمره آیلتس یا وضعیت فعلی خود به عنوان خطکش استفاده کنید:
زیر نمره ۴.۵: اگر در ساخت جملات ساده مشکل دارید و درک زمانها برایتان دشوار است، حتماً با کتاب قرمز شروع کنید. هیچ اشکالی ندارد که پایهها را محکم کنید.
نمره ۴.۵ تا ۶: اگر میتوانید صحبت کنید اما پر از غلطهای گرامری هستید و جملاتتان ساده است، کتاب آبی مخصوص شماست.
نمره ۶.۵ به بالا: اگر گرامر را میدانید اما میخواهید طبیعیتر، رسمیتر و دقیقتر صحبت کنید و بنویسید، کتاب سبز را انتخاب کنید. به یاد داشته باشید که کتاب آبی برای اکثر زبانآموزان ایرانی نقطه شروع مناسبی است، مگر اینکه فاصله زیادی از دوران تحصیل و یادگیری زبان گرفته باشند.
تفاوت نسخه بریتیش و امریکن؛ کدام را بخریم؟
یک دوراهی دیگر برای خریداران، انتخاب بین نسخه بریتیش (British) و امریکن (American) است. نسخه اصلی که توسط کمبریج منتشر شده و در ایران هم رایجتر است، نسخه بریتیش است که با عناوین Essential, English, و Advanced شناخته میشود. در مقابل، نسخه امریکن معمولاً با عناوینی مثل Basic Grammar in Use (برای سطح پایه) دیده میشود.
حقیقت این است که تفاوت گرامری بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی بسیار کمتر از آن چیزی است که تصور میشود و شاید کمتر از ۵ درصد کل محتوا را شامل شود (عمدتاً در املای کلمات، استفاده از حروف اضافه خاص یا کاربرد زمان حال کامل). با توجه به اینکه سیستم آموزشی مدارس و دانشگاههای ایران و همچنین آزمون محبوب آیلتس، بیشتر بر پایه سیستم بریتیش هستند، پیشنهاد تخصصی ما در «اینجا بوک» انتخاب همان نسخه بریتیش است. این نسخه دسترسی راحتتری در بازار دارد و هماهنگی بیشتری با سایر منابع آموزشی موجود در کشور نشان میدهد. با این حال، اگر قصد مهاجرت به آمریکا یا کانادا را دارید و برای آزمون تافل آماده میشوید، نسخه امریکن هم میتواند گزینه خوبی باشد، اما حساسیت بیش از حد روی این موضوع نباید مانع شروع مطالعه شما شود. اصول زبان یکی است.
بهترین روش مطالعه خودخوان (Self-Study) این مجموعه
خرید کتاب درست تنها نیمی از راه است؛ نیمه دیگر، نحوه استفاده از آن است. بسیاری از زبانآموزان این کتابها را مثل رمان از صفحه اول شروع میکنند و قصد دارند تا صفحه آخر پیش بروند. این روش، سریعترین راه برای خسته شدن و رها کردن کتاب است. ساختار Grammar in Use به گونهای است که باید به عنوان یک کتاب مرجع و تمرینی به آن نگاه کنید، نه یک کتاب داستانی.
روش پیشنهادی ما برای حداکثر بازدهی به شرح زیر است:
شناسایی ضعفها: ابتدا به فهرست انتهای کتاب (Study Guide) بروید. در آنجا سوالاتی وجود دارد که به شما میگوید در کدام مباحث ضعف دارید.
مطالعه انتخابی: فقط درسهایی را که در آنها مشکل دارید، مطالعه کنید. لازم نیست مبحثی را که کاملاً بلد هستید دوباره بخوانید.
ترتیب مطالعه: ابتدا توضیحات صفحه چپ را بخوانید، مثالها را با صدای بلند تکرار کنید و سپس تمرینات صفحه راست را حل کنید.
بررسی پاسخها: حتماً پاسخهای خود را با انتهای کتاب (Answer Key) چک کنید. اگر اشتباهی داشتید، به درسنامه برگردید و علت را پیدا کنید.
استمرار: به جای اینکه یک روز ۵ ساعت بخوانید، هر روز ۳۰ دقیقه وقت بگذارید و یک درس را تمام کنید.
همچنین، کیفیت فیزیکی کتابی که تهیه میکنید در تجربه مطالعه شما موثر است. از آنجا که این کتابها “Work Book” هستند و باید در آنها بنویسید و تمرین حل کنید، خرید نسخههایی با کاغذ مناسب و صحافی محکم که بتوان کتاب را کاملاً باز کرد، اهمیت دارد. چاپ رنگی نیز در درک بهتر نمودارها و جذابیت بصری نقش مهمی دارد.
در نهایت، مجموعه Grammar in Use ابزاری قدرتمند است که اگر درست و در سطح مناسب انتخاب شود، میتواند شما را از کلاسهای متعدد و هزینهبر بینیاز کند. این کتابها ماهیگیری را به شما یاد میدهند و تا پایان مسیر یادگیری زبان، به عنوان یک دستیار مطمئن در قفسه کتابخانه شما باقی خواهند ماند.